Депутаттык Азилдер – Page 2/3

This pages contain short information on the background of this book. Abdrakhmanov tells, how he participated as a member of the presidium of the Kyrgyzstan Democratic Movement in one of the special sessions of the Kyrgyz Supreme Soviet. He goes on explaining, that the collection of the drawings and poems are political demands, which he raised and which were shown as wallpapers in those turbulent times. Abdrakhmanov finally mentions, that the decision to publish them in a book was a quick one, so no further editing was done and he apologizes in front of the reader for any mistakes occurring.

Местные Выборы в Кыргызстане в октябре 2008 года

(Thanx to Ku&Nur for Translation)

Пятого октября в Кыргызской республике прошли выборы в местные органы. Согласно местным источникам, больше чем 15 000 кандидатов баллотировались за 7643 мест в Айыл Кенешах, городских советах и районных кенешах. В отличие от парламентских выборов в 2007 году, в процессе назначения на выборах в местные органы власти не только политические стороны могут назначить кандидатов; политические партии могут назначать, но самоназначение позволяется также; и последнее широко использовалось в этых выборах, где только 1229 кандидатов были назначены политическими сторонами, остальные были так называемым самовыдвиженцы. И согласно результатам и курсу выборов, снижение роли политических партий причинило большой ущерб политической системе в Кыргызстане.

Именно президент Бакиев объявил 2-го сентября, что выборы в местные органы власти не должны превратиться в сцену для различных политических конфликтов. Он полагал, что политические стороны не подходят схеме выборов в местные органы власти, где люди обычно голосуют за тех, кто из их соседства или на основе местных программ. В итоге он рекомендовал руководству партии Ак-Жол не назначать кандидатов на предстоящих выборах, а призвал их мотивировать членов партии на самовыдвижение.

Депутаттык Азилдер by Омурбек Абдырахман уулу

The book titled „Депутаттык Азилдер“ (The Deputy Jokes) was published in 1990 by Omurbek Abdrakhmanov. It contains more than 50 drawings, caricaturing public figures in Kyrgyzstan, that played a role in politics & society at the dawn of Kyrgyz independence. The book had an edition of 40 000 copies and cost 3 som in 1990. It is an expression of hope for a better future and it calls on those responsible for Kyrgyz public affairs to do all in their power for the country’s successful transition to democracy, market economy and freedom of speech. 18 years after the publishing the author is leaving the Kyrgyz Republic with his family to see political asylum abroad.

The small book can be valued as a rare source of public opinion on political developments in Kyrgyzstan of the early nineties. It shows, that a small democratic movement did exist in this „backyard“ of the Soviet Union. It shows, that the international discourse on change and hope for a better future was present here, that (parts of) Central Asia actually connected to the overall demand for democracy and the abandonment of Soviet Power, that swept away Eastern Europe at that time.

In the upcoming weeks I will publish the drawings and poems contained in the book. The aim is to make a little contribution to the rather unknown history of independence in Central Asia in general and Kyrgyzstan in particular.

Flucht aus Kyrgyzstan 2

Ich möchte noch die Erzählung über den aktuellen Flüchtlingsstand aus Kyrgyzstan vervollständigen. Platz eins in dieser Liste nimmt Kajrat Birimkulov ein, ehemaliger Reporter der Nationalen Fernseh- und Radioanstalt. Er hatte 2006/07 eine Reihe von Fernsehreports verfasst, in welchen er die ausufernde Korruption bei der staatlichen Eisenbahngesellschaft anprangerte. Als Dank wurde er am 16. März 2007 brutal zusammengeschlagen, mit Drohungen überhäuft und schließlich genötigt, das Land zu verlassen. Damaliger Chef der Eisenbahngesellschaften war Nariman Tjuleev, der als Zeichen der Anerkennung seiner Dienste vom Berufsdespot Bakiev vor nicht allzu langer Zeit zum neuen Bürgermeister von Bishkek ernannt wurde. Ein rasanter Aufstieg, eigentlich durch nichts zu erklären außer durch die Not Bakievs, überall gesichtslose und Hausmacht-lose Kader zur Verfügung zu haben, die aber gut im Ausführen von Befehlen sind und sich dabei für keine Methode zu schade.

Deutschland und die Despoten aus ZA – Teil II

Kurmanbek Bakiev ist zurück in seinem Feudalwesen. Wetterbedingt konnte er nicht auf dem Flughafen Manas nähe der Hauptstadt Bischkek landen, sondern musste in den Süden ausweichen, nach Osch, was aber informell den Status einer zweiten Hauptstadt besitzt. Kaum angekommen, nahm er sich einige der Minister zur Brust, den Energieminister Balkibekov und den Wirtschafts- und Industrieminister Zhaparov. Es ist mal wieder Götterdämmerung angesagt in Kyrgyzstan und die Tage einiger Minister, wenn nicht des ganzen Kabinetts unter Premier Chudinov, werden zählbar.

Der kyrgyzische Berufsdespot kam zurück von einem Aufenthalt in Deutschland. Irgend wo in der Nähe Frankfurts (Main) hatte er sich in ein Krankenhaus begeben und dort ein Leiden am Bein (links?) auskurieren lassen. Es war nicht das erste Mal. Bereits im Frühjahr war Bakiev hier in Deutschland gewesen und so lange in einer Klinik untergetaucht, dass man zu Hause, in seinem Feudalwesen, glaubte, der Präse sei tot. Und man frisch an die Nachfolgeregelung schritt. Was nach Rückkehr des Despoten dann einige Thronanwärter das Amt kostete (so jedenfalls die Gerüchteküche!).